提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈洎途经项羽庙时所作咏史诗。借项羽兵败垓下之典故,批判其刚愎自用、不纳忠言,指出失败根源在于失人而非力不足。
译文
八千江东子弟早已放下武器投降,
夜半军帐中仿佛还能听到哀怨的楚歌。
纵然学成抵挡万人的本领又有什么用呢?
只可惜不曾想到多任用一位范增啊。
注释
投戈:放下兵器,指军队溃败或投降。
怨楚歌:指垓下之战时汉军唱楚歌瓦解楚军士气,即四面楚歌之典。
学敌万人:语出《史记·项羽本纪》,项羽少时学兵法,称“书足以记名姓而已……剑一人敌,不足学,学万人敌”。
底事:何事,什么事,此处意为“有什么用处”。
范增:项羽主要谋士,被尊为亚父,后因项羽猜忌而愤然离去。
赏析
此诗以议论入诗,翻案出新。前两句以“投戈”“怨楚歌”渲染霸王末路之悲凉,后两句笔锋陡转,直斥项羽虽具万人敌之勇,却因不能容人致败。结句“不思一个范增多”以反问作结,将历史教训凝于用人之道,语言质朴而见解深刻。全诗摒弃对英雄末路的单纯同情,转而强调政治智慧与纳谏胸襟的重要性,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征,在历代咏项羽诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。