提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈洎于开元寺凌虚阁赏雪时所作,描绘雪后琼楼玉宇般的仙境景象,并寄赠友人解唐卿,表达未能同游共赏的深切遗憾与思念之情。
译文
美玉般的水滴与琳琅之花在一夜间凝结成冰雪,清晨我倚靠着凌虚阁雕花的栏杆远眺。
眼中所见是银装素裹的三千大千世界,身心仿佛登上了传说中十二层高的瑶台仙宫。
雪花如玉屑洒满台阶,足以供庾信计量才思;檐下融化的雪水如粉,连房陵美酒也要嫉妒其清莹。
这化人宫殿般的美景分明就在眼前,只恨不能与你携手并肩一同登临观赏。
注释
璚滴琳华:比喻雪花或冰凌如美玉琼浆般晶莹珍贵。
凌虚阁:开元寺内的高阁,取凌空高耸之意。
三千界:佛教语“三千大千世界”的简称,此处形容雪后天地广阔洁白。
瑶台十二层:神话中神仙居所,极言楼阁之高峻与雪景之超凡。
庾斛:典出庾信,喻指雪如白玉屑,亦暗含文思泉涌之意。
房陵:指房陵所产名酒,此处以酒色喻雪水之清澈纯净。
化人宫:《列子》中幻术师所造宫殿,喻指雪后寺院如幻境般美妙。
把袂:拉住衣袖,指携手同游。
赏析
此诗以瑰丽想象写雪景,将佛寺高阁比作瑶台仙宫,银色三千界与十二层瑶台对仗工稳,营造出空灵澄澈的禅意境界。颔联气象宏大,颈联用典精切,以庾斛、房陵喻雪之质与色,新颖别致。尾联由景入情,化人宫虽好却独缺知己,将赏雪的超逸之乐转为对友人的深沉思念,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。