提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈洎追怀刘处士先祖功业而作,赞其先人战功赫赫、才略超群,却叹其生不逢时,寄托了对英雄未遇明主的深切惋惜与遗恨。
译文
当年奋力征战扫荡妖邪氛气,
十万雄师立下四七等卓著功勋。
军事谋略精妙胜过班定远,
家族声望高过汉代李将军。
铭刻于魏鼎的文字依然存世,
勒石燕山的遗迹尚可分辨。
今日闲来披阅史册心怀遗恨,
可叹他生不逢时未遇圣明君主。
注释
刘处士:指隐居不仕的刘姓文人,此处为其先祖请托或作者感怀对象。
先令公:对刘处士已故祖先的尊称,令公本为高官尊称,此处表敬意。
妖氛:比喻叛乱势力或外敌入侵的祸患。
四七勋:泛指极高的军功等级,或暗合具体封赏数目。
班定远:即东汉名将班超,封定远侯,以经营西域著称。
李将军:指西汉名将李广,以勇猛善战闻名,然终身未封侯。
魏鼎:魏国所铸礼器,代指记载功臣事迹的国家重器。
笔勒燕山:典出窦宪勒石燕然山,喻指边塞建功立业的石刻纪功。
赏析
全诗用典精切,以班超、李广、窦宪等汉唐名将比衬刘氏先祖,凸显其文武兼备、功业彪炳。中二联对仗工稳,“欺”“过”二字极言其才略声望之盛,气势雄健。尾联笔锋陡转,由颂扬转入悲慨,“闲披有遗恨”将历史追忆与现实感伤融为一体,既痛惜英雄生不逢时,亦暗含对当世用人不明的隐微讽喻。情感沉郁顿挫,在崇高中见苍凉,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。