提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈洎咏物之作,借黄鹄祥瑞之姿颂扬盛世气象。诗人以神鸟自喻,托物言志,既赞皇家祭祀之隆盛,又抒高洁不染尘俗、凌云远举之襟怀。
译文
黄鹄呼唤着栖息于陵阳山巅,恰逢良辰降临建章宫阙。
它奇特的姿态标志着上天的祥瑞,纯正的羽色辉映着中央朝廷。
在昭明祭祀的祠坛旁边停驻,在太液池畔伴随着礼乐歌声。
凤凰教导它与鸿雁结为伴侣,上天赐予它菊花作为衣裳。
即便是神雀也算不得灵异非凡,流莺面对它的华美纹彩也自愧不如。
聚集在污浊之地岂是我辈所为?一旦振翅便能直冲云霄翱翔万里。
注释
黄鹄:即天鹅,古人视为祥瑞之鸟,常喻指贤才或高士。
陵阳:山名,传说仙人陵阳子明得道之处,此处代指仙境或高远之地。
建章:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
上瑞:上等的祥瑞征兆。
正色:纯正的颜色,古代以黄色为正色,对应中央土德,象征皇权正统。
昭祀:光明盛大的祭祀典礼。
太液:汉代宫苑池名,泛指皇家园林水域。
采章:华美的花纹色彩,喻指才华或德行出众。
集污:栖止于污秽之处,反用《庄子》鸱得腐鼠典故,表明不屑同流合污。
戛云:触及云层,形容飞得极高。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇用典精切,对仗工稳。首联以“陵阳”“建章”构建神圣空间,颔联“奇姿”“正色”紧扣黄鹄特征并暗合中央正统之意。颈联“凤教”“天与”赋予神鸟人格化的高贵品格。尾联“集污宁我类,一举戛云翔”为全诗点睛之笔,由咏物转入抒怀,以反问句式斩钉截铁地表达不与世俗同流合污的决心,将黄鹄凌云高举的形象与诗人孤高傲世的情志完美融合,格调清雅刚健,寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。