诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖上逢渔者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈洎于洞庭湖上偶遇渔翁所作。诗中描绘秋雨烟波中渔者独钓泛舟、高歌濯足的洒脱形象,寄托了诗人对隐逸生活的向往与超脱尘俗的情怀。

译文

秋雨蒙蒙,身披蓑衣头戴斗笠,正值洞庭湖秋色苍茫之时, 手持单丝钓线轻垂,驾着一叶扁舟独自漂流。 本想停下船桨与他共饮,沉醉在这水天相接的幕色之中, 他却缓声高歌、洗足于清流,头也不回地悠然远去。

注释

雨蓑烟笠:雨中穿的蓑衣和烟雾般的斗笠,指渔人装束 洞庭:洞庭湖,在今湖南境内 独茧纶:用单根蚕丝制成的钓线,喻垂钓之闲适精微 停桡:停下船桨,指泊船或驻足 天幕:水天相连如帷幕,形容湖面辽阔苍茫 濯足:洗脚,典出《楚辞·渔父》,象征避世高洁

赏析

此诗以白描手法勾勒洞庭秋景中的渔者形象,意境空灵悠远。“独茧纶轻一叶舟”以“轻”字点出渔人身心俱逸,物我两忘。后两句化用《楚辞·渔父》典故,“缓歌濯足不回头”既写渔者超然姿态,又暗含诗人对隐逸人格的追慕。全诗语言清丽简淡,情景交融,将自然之景与人文意蕴浑然一体,展现了宋诗清雅含蓄的艺术特色,传达出对自由超脱精神境界的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈洎的其他作品