提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈洎于雪天寄赠友人崔仲裕之作。诗中极写雪景之壮丽奇幻,借瑶宫银阙喻冰雪世界,末联抒发对友人的深切思念与未能同赏的遗憾,情景交融,意境清绝。
译文
漫天飞雪如夺鹤韬霞般气势渐浓,卷起帘幕在庭院馆舍中正好拄杖观赏。
乘槎通往天河的路途宽阔却寒气凝结成冻,种玉的田畦平整在拂晓时已被大雪封盖。
天上的瑶台仙宫恰似月中的园圃,海里的银色城阙宛如巨鳌背负的山峰耸立。
思念你却不能一同吟诗赏雪,不知你此刻正在旗亭的第几层楼上。
注释
夺鹤韬霞:形容雪势盛大,如白鹤争飞、云霞收敛之态。
支筇:拄着竹杖,指倚杖赏雪。
乘查:即乘槎,传说中海上通天河的木筏,此处喻指雪中天地如仙境通路。
种玉:典出《搜神记》杨伯雍种石得玉,此处喻指积雪覆盖田地如白玉平铺。
瑶宫:传说中神仙居住的玉砌宫殿,喻指雪后建筑或仙境。
月圃:月宫中的园圃,与瑶宫对举,极言雪景之洁白超凡。
银阙:银白色的宫阙,形容雪中楼阁或海市蜃楼般的幻景。
鼇峰:传说巨鳌所负之神山,喻指雪中耸立的山峰或建筑。
旗亭:酒楼,古时酒肆常悬旗为招,故称。
赏析
此诗以奇崛想象绘雪景,艺术特色鲜明。颔颈两联巧用“乘查”“种玉”“瑶宫”“银阙”等神话意象,将现实雪境升华为晶莹剔透的仙界,对仗工稳而气象宏阔。“天上瑶宫当月圃,海中银阙耸鼇峰”一联尤见功力,以虚写实,赋予冰雪世界超逸尘俗的美感。尾联由景入情,从瑰丽幻境跌回人间思念,“知在旗亭第几重”以揣测口吻道出对友人踪迹的牵挂与不得同赏的怅惘,使全诗在清冷壮美中透出温厚人情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。