提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈洎答谢友人馈赠三峰朱柿之作。诗中极言柿子色味之美,并以司马相如消渴典故自况,表达对友人深情厚谊的感激与珍重。
译文
乌椑这种珍贵果实更增添了丹柿的美名,刚从红林中折下时果蒂尚带青色。
果肉浆液清凉,宛如夜间凝结的仙掌承露盘中之露,滋味甘美胜过秋日楚江上的浮萍。
圆润的果实堆满玉碗,连樱桃也难以与之媲美,佐酒食用后更易从醉意中清醒。
想必是顾念我这如茂陵司马相如般患消渴症的人,才将整篮柿子封好送到我的山中居所。
注释
乌椑:一种黑紫色的柿子品种,此处代指朱柿。
蔕:同“蒂”,果实与枝茎相连的部分。
仙掌露:汉武帝建铜仙人承露盘以接甘露,喻指柿子汁液清冷甘冽。
楚江萍:楚地江中的浮萍,古人以为味美,此处反衬柿味更佳。
賸荐:进献、佐助之意,指以柿佐酒。
茂陵消渴者:指汉代辞赋家司马相如,晚年居茂陵且患消渴症(糖尿病),诗人以此自比。
云扃:云雾缭绕的山门,借指诗人隐居或居住之处。
赏析
此诗咏物精工,善用比喻与典故。颔联以“仙掌露”状其浆冷质清,以“楚江萍”衬其味甘,对仗工稳而意象清雅;颈联“樱难并”“酒易醒”从视觉与味觉双重维度凸显柿子之珍异。尾联化用司马相如消渴典故,既切合自身病况,又将友人的馈赠升华为知己间的深切关怀,使寻常酬答之作兼具风雅与真情,体现了宋诗以学问入诗而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。