提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋收到友人士昭所赠寸金鱼子酱,有感而作。诗人借品尝家乡风味之物,抒发对故土的深切思念,体现了宋诗以日常琐事寄寓深沉乡情的典型特色。
译文
三印子鱼还未曾品尝,
寸金般的鱼子酱却已先尝到了滋味。
同乡之人得以分享这地道的家乡风味,
反而更加触动思乡之心,令人倍加怀念故乡。
注释
三印子鱼:一种珍贵的鱼类食品,可能指经多重工序制作或带有官印标记的贡品级子鱼
寸金鱼子:形容鱼子酱色泽金黄、珍贵如金,亦暗含“寸金难买”之意
得得:恰好、正好的意思,强调机缘凑巧
乡味:家乡特有的食物风味
乡心:思乡之情
赏析
此诗以馈赠食物为切入点,语言质朴自然,情感真挚动人。前两句通过“犹未食”与“辄先尝”的对比,突出鱼子酱之珍贵及友人情谊之深厚。后两句由味觉体验升华为精神寄托,“乡味”成为触发“乡心”的媒介,形成物我交融的艺术效果。全诗无一字直诉愁苦,却在平淡叙述中蕴含浓郁乡愁,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质,堪称以俗事写深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。