提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋晚年自题画像之作。诗人借题画抒发心志，以苍老病躯与蓑笠野服自况，表达了厌弃官场荣禄、向往归隐田园的真率情怀。
译文
容颜苍老头发花白，早已没有了年少时的神采，
这幅画传神地描绘出我在泉南衰老多病的身体。
不要给我画上象征高官厚禄的金章紫绶，请画上蓑衣斗笠，
丹青妙笔所绘出的形象，更应当体现出我内心的本真。
注释
写真：指人物肖像画。
泉南：指泉州南部，王十朋曾任泉州知州，此处代指其晚年任职或居住之地。
金章：金印紫绶，借指高官显爵的服饰与权位。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔樵隐士的典型装束，象征归隐生活。
丹青：绘画颜料，代指画作或绘画艺术。
赏析
此诗语言质朴直白，却意蕴深沉。前两句写实，坦然面对衰老病弱之躯，毫无矫饰；后两句转折，以“金章”与“蓑笠”形成鲜明对比，否定了世俗眼中的功名荣耀，肯定了回归自然的隐逸志趣。“更须真”三字乃全诗诗眼，强调画像不仅要形似，更要传达出诗人不慕荣利、坚守本心的精神真实。这种重神韵轻形骸的艺术主张，与其刚正不阿的人格高度统一，展现了宋代士大夫淡泊名利、追求内在超越的高洁情操。
以上简介/译文/赏析仅供参考。