提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋于贡院与同僚分韵赋诗,得“相”字而作。此诗歌颂韩琦等三朝名臣的勋业与气节,痛惜其祠堂被毁,抒发对先贤的追慕及收复中原未竟之叹。
译文
上天造就大圣相匹配,您绝非浅薄之人的宰相。
乘风来到帝王身旁,捧起红日升上九天。
战事危急只在呼吸之间,您整肃衣冠便显出安定力量。
历经三朝的社稷重臣,功勋业绩谁能与您比肩。
堂堂正正如国之伊尹周公,周勃之辈怎敢仰望。
清源是您诞生之地,此地风土至今称王。
佛家因缘从何得来,抱送真童之说确非虚妄。
好事者曾题榜于厅堂,美好名声无以复加。
何人擅自将其更改,有识之士为此悲伤凄怆。
这如同圣人削去足迹,又像玄酒被覆盖酱缸。
思贤旧观得以恢复,闻此风范懦夫亦能壮胆。
堂上重新焕发光辉,如您美名初次传唱。
奸佞死后尸骨犹寒,如您昔日为将威震四方。
画像中绘着貂蝉冠饰,令人疑心您尚且无恙。
平生怀有孝亲之心,眷顾此地应永不忘怀。
可叹我生得太晚,未能亲见天人般的仪状。
国家版图尚未收复,无法身着锦衣荣归探访。
扬州金带系腰的荣耀,如今叹息又为谁而放。
忽然奉命南下任职,面对遗迹更增仰慕向往。
当在异梦感应之处,为您创建祠堂以表衷肠。
注释
元圣:指大圣人,此处喻指辅佐君王的贤相。
端委:古代礼服,引申为端庄持重、临危不乱的气度。
伊周:商代伊尹与西周周公,皆为历代推崇的贤相典范。
勃辈:指汉代周勃等人,虽有功但不及伊周之德业。
释氏:佛教,此处指韩琦出生时僧人抱送的传说。
覆醤:典出《汉书》,喻珍贵之物被弃置或掩盖。
蓼莪:《诗经》篇名,表达孝子思念父母之情。
昼锦:典出项羽“衣锦夜行”,反用指富贵还乡。
维扬:扬州古称,韩琦曾任扬州知州并建昼锦堂。
一麾:指出任地方官的符信,代指赴任。
赏析
此诗以“相”字为韵,结构严谨,气势恢宏。诗人运用对比手法,将韩琦比作伊周,贬斥周勃辈及身后奸佞,凸显其社稷臣的崇高地位。“兵戎在呼吸,端委见力量”一句尤为精警,以动静对照刻画出名臣临危不惧的定力。诗中融叙事、议论、抒情于一体,既痛陈祠堂被毁之悲,又寄寓版图未复之憾,将个人追慕与家国忧思紧密结合,体现了宋诗以文为诗、沉郁顿挫的艺术特色,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。