提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋晚年所作,借友人丁惠安赠肉苁蓉一事,以药名双关抒写归隐之志,表达厌倦仕途、向往田园生活的真挚情怀。
译文
我归隐故乡的兴致已然浓厚,
您为何还要寄来肉苁蓉这味药材?
我即将在前湖之畔择地筑屋定居,
披着蓑衣戴着斗笠牵着牛去做一个老农夫。
注释
老子:诗人自称,带有疏狂自适之意
当归:中药名,此处双关“应当归去”
苁蓉:即肉苁蓉,中药名,谐音“从容”,暗含劝慰留任之意
卜筑:占卜选址并建造房屋,指择地隐居
蓑笠:蓑衣与斗笠,代指农夫装束或隐逸生活
赏析
本诗巧用药名双关构成核心艺术特色,“当归”与“苁蓉”既指实物药材,又分别寄托归隐决心与友人挽留之情,语义叠加而意趣盎然。诗人以“老子”自称,语气洒脱不羁,末句“蓑笠牵牛作老农”以质朴意象勾勒出具体可感的田园图景,将抽象志向化为生动画面。全诗语言平易自然,情感真率坦荡,在酬答赠药的日常琐事中升华出超脱宦海、回归本真的精神追求,体现了宋诗理趣与生活气息交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。