提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋酬答陈贺州之作,记述友人邀饮论诗、分赠美酒及月夜送酒之事,展现文人雅集真率之情与深厚友谊。
译文
贺州刺史呼唤宾客细致地研讨诗文,我也想要前去与他共同谈论。
正担心自己的俗气会妨碍那真率自然的聚会,不如将圣贤美酒分一些给我独自品尝。
头簪在浓绿的画卷中应当插戴,酒杯向着轻红的擘笺处翻转畅饮。
席间若有新诗写成请务必寄给我,哪怕是在黄昏月色下敲门送来也满心期待。
注释
贺州:指陈姓贺州刺史,即诗题中的陈贺州。
真率会:指不拘礼节、真诚坦率的文人雅集。
圣贤樽:代指美酒,古人常以“圣贤”喻酒之清浊或品质。
盍:通“合”,此处指插戴、聚合于画中景致。
擘:分开、剖开,此处形容饮酒时杯盏翻动之态。
赏析
本诗语言清雅流畅,情感真挚自然。诗人以“恐俗”自谦,反衬对真率雅集的向往与对友人的敬重。“簪当浓绿”“杯向轻红”二句色彩明丽,对仗工稳,将宴饮之乐融入如画意境,极具画面感。尾联“敲门来送月黄昏”以景结情,既写出期盼诗作的急切,又营造出月下叩门的幽雅余韵,尽显宋诗理趣与文人交游的温厚情谊,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。