提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋收到蔡端明文集后,以司马光文集回赠并答谢,同时向对方求取蔡襄法帖,展现宋代文人书籍互赠与书法雅好。
译文
刚刚整理好司马温公的遗文,
寄给您权当回报您赠送的美玉般珍贵的文集。
但我这个南邻仍有不知满足的心意,
还想向您求取本朝堪称第一的书法墨宝。
注释
迂叟:司马光晚年自号,此处代指司马光及其文集
琼琚:美玉,喻指蔡端明所赠文集之珍贵
南邻:诗人自谦之称,暗用杜甫“南邻”典故示亲近
无厌意:不知满足之心,此处为求帖的谦辞与戏语
皇朝第一书:指蔡襄书法,时人誉其为当朝法书之冠
赏析
此诗语言平易而情意真挚,以书帖往来折射宋代士大夫的文化生活。首二句以“琼琚”喻友人所赠文集,既表珍重又显谦逊;后二句笔锋一转,以“无厌意”自嘲贪求,将索帖之举化为文人间的雅趣戏语。“皇朝第一书”既是对蔡襄书法的极高推崇,亦见二人交谊之笃。全诗在酬答中寓请求,于庄重处见诙谐,体现了宋诗以学问为诗、以日常入诗的特色,情感自然流露而不失风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。