提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答知宗提舶赠诗之作,兼寄通判。诗中赞颂友人高洁品格与文学才情,自谦政绩平庸而感念对方提携,体现宋代士大夫间以诗唱和、互勉互敬的雅集风尚。
译文
您如刘向般堂堂正正,堪称汉代列仙之流,
清雅风标更可与马援相媲美。
催发诗兴的风送来千山烟雨,
举杯对饮时凉意生于五月炎天。
我惭愧地滥竽充数执掌南郡符竹,
您作为副车出行击鲜于故家旧地。
承蒙您以美好诗句提携拂拭,
我哪里有什么功名值得载入史册简编。
注释
子政:西汉学者刘向的字,此处借指知宗提舶学识渊博、品行高洁。
马文渊:东汉名将马援的字,喻指友人兼具文武之才与清望。
南郡竹:典出《后汉书》,指太守所持竹使符,代指地方长官职权。
贰车:古代副车,此处尊称通判为知州之副贰。
击故家鲜:谓在故乡或旧游之地享用新鲜美食,暗合通判身份与宴饮场景。
提拂:提携、拂拭,比喻前辈或同僚对自己的赏识与荐拔。
简编:竹简编连成册,代指史书或功名录。
赏析
本诗用典精切,以刘向、马援双典并置,既彰友人文德又显其武略风骨,对仗工稳而不板滞。“催诗风送千山雨”一句情景交融,将自然风雨化为诗思催化剂,意境开阔灵动。全篇酬唱得体,赞人则崇高典雅,自述则谦抑诚恳,“误蒙好语”“岂有功名”二语尤见宋人温厚谦退之风。诗中既有即席宴饮的清凉快意,又含仕途交谊的真挚感怀,体现了王十朋诗歌典重清雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。