提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋与友人薛士昭游东湖遇雨，薛虽衣巾尽湿却意气自若。诗人戏用前韵作此诗，赞其俊逸洒脱、临变不惊的名士风度，并幽默提醒日后出游当备雨具。
译文
薛侯 truly 超凡脱俗，十天之内两度游览东湖。
虽有俊逸飘逸的诗篇传世，仓促间却忘了携带雨具。
衣袍虽被雨水湿透如毅父般狼狈，眉头却不像尧夫那样紧皱忧愁。
改日若月离毕宿天将降雨，出游还是应当防备意外才好。
注释
薛侯：对友人薛士昭的尊称。
不俗：超凡脱俗，指气度不凡。
俊逸：形容诗文或人才出众洒脱。
仓皇：匆忙急迫的样子。
毅父：指北宋学者邢恕，字毅父，此处借指淋雨湿透之态。
尧夫：指北宋理学家邵雍，字尧夫，以安贫乐道、处变不惊著称。
月离毕：古人认为月亮运行至毕宿时多雨，为下雨征兆。
不虞：意料不到的事，此处指突降大雨。
赏析
此诗以戏谑笔调写友人遇雨窘态，实则褒扬其旷达胸襟。颔联“俊逸诗篇有，仓皇雨具无”对仗工巧，以文才之盛反衬准备之疏，幽默中见真趣。颈联用邢恕、邵雍二典，一湿一不皱形成鲜明对比，生动刻画出薛士昭身处狼狈而神色自若的名士风范。尾联由调侃转为关切，以天文常识劝友备伞，情理兼备。全诗语言平易流畅，用典贴切自然，在轻松诙谐中寄托了对友人高洁品格的赞赏，体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。