诗词大全 名家 朝代 专题 名句

比和知宗诗牵于押韵以招虞为戏果蒙见招复用前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋酬答友人知宗之作。因前次唱和受限于韵脚,以“招虞”典故戏言对方贪求无厌,今果蒙再邀游湖,遂复用前韵赋诗应答,兼具文人雅趣与真挚友情。

译文

宗英真是热心好事之人,呼唤宾客一同游览西湖。 携带酒具来到平远堂,观赏山色在若有若无之间。 十种名花恰逢清净之友,千顷湖光应和着云水之夫。 既已得玉还要索剑,您这永不满足的雅兴真让我惭愧,恰似那贪心的虞公。

注释

宗英:对同宗才俊的美称,此处指知宗。 平远:指平远堂,西湖边观景胜地。 净友:品格高洁、不染尘俗的朋友。 云夫:指隐逸于山水云霞间的雅士,诗人自谓。 虞:指春秋时虞公,以贪婪著称,典出《左传》“假途灭虢”事。

赏析

全诗用典精切而语调诙谐,将严肃典故化为文人戏谑。“得玉又求剑”化用虞公贪璧马之典,却反其意而用之,把对方的屡次邀约比作对风雅的无尽追求,自嘲中饱含对友人热忱的感念。颔联“观山对有无”写湖山空濛之境,笔致清远;颈联以“净友”“云夫”互喻,彰显二人超脱俗务的精神契合。尾联以惭作结,实则愈显情谊深厚,体现了宋诗以学问为诗、寓庄于谐的艺术特色,于酬唱中见真性情与高雅格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品