提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬和宗族长辈之作,记述与尊长同游郭外湖的雅集情景,抒发对隐逸生活的向往及对再次相聚的期盼。
译文
族中长辈呼唤佳客,一同观赏城郭之外的湖景。
融樽之中美酒常喜盈满,参酒也从未说过没有。
看到草色便怀念三径隐居之所,听到松声就忆起五夫旧地。
您何时能再度出游?旌旗到来时定会招请虞舜般的贤者。
注释
宗老:同族中年长德高者
融樽:指酒器,喻宴饮之乐
三径:典出陶渊明,代指隐士居所
五夫:地名,在今浙江绍兴,作者故乡
旌:古代旗帜,此处代指官员或贵客仪仗
虞:指虞舜,借喻贤德之人
赏析
全诗语言清雅,用典自然贴切。“草色怀三径,松声忆五夫”一联对仗工稳,以景生情,将眼前湖山与故园隐逸之思巧妙勾连,意境悠远。诗中既写宴饮之乐,又寄林泉之志,更含对尊长的敬重与再聚之盼,情感真挚而不失典雅,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,展现了王十朋作为儒臣兼文人的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。