提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任地方官时所作,借清暑堂之清凉反衬民生疾苦,抒发身为父母官未能泽被百姓而独享安逸的愧疚之情,体现儒家仁政爱民思想。
译文
盛夏时节南方气候闷热潮湿,
深邃宽敞的厅堂里却生出阵阵凉意。
仁德之风尚未抚慰黎民百姓的心意,
怎忍心独自在这堂中享受清凉?
注释
九夏:指夏季九十日,泛指盛夏。
炎方:泛指南方炎热之地。
欝蒸:形容天气闷热潮湿,热气郁结难散。
沉沉:形容屋宇深邃幽暗的样子。
仁风:喻指官员施行的仁德教化与恩泽。
黎民:平民百姓。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句极写广厦清凉与外界酷热之反差,后两句笔锋陡转,由身感之凉引出心内之愧。诗人不以避暑为乐,反因独清而生不忍,将物理空间的“清暑”升华为道德层面的自省。语言质朴而情感真挚,“何忍”二字如泣如诉,深刻体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的责任意识与仁爱胸怀,使寻常题壁诗具有了沉甸甸的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。