提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏物言志之作,借南方老榕树虽非栋梁之材却能广布清荫的特点,抒发谦逊自守、知恩图报的情怀,寄托了诗人不慕荣利而愿泽被后人的高尚品格。
译文
南方生长着高大的乔木,
年岁虽老却并非建造房屋的栋梁材料。
但它浓密的树荫足以覆盖大地,
也足够用来报答人们的栽培之恩。
注释
南国:泛指南方地区
乔木:树干高大挺拔的树木
梁栋材:指可作房屋栋梁的优质木材,喻指担当国家重任的人才
清阴:清凉的树荫
覆:遮盖,庇护
报:回报,报答
栽培:种植培育,引申为养育之恩或提携之情
赏析
本诗语言质朴自然,托物言志手法纯熟。诗人以榕木自况,坦然承认自己“老非梁栋材”,体现清醒的自我认知与谦逊态度;转而强调“清阴可以覆”,彰显虽无显赫功业却仍愿造福一方的务实精神。末句“亦足报栽培”将树木拟人化,把自然属性升华为道德情感,既表达对培育者的感恩,又暗含士大夫不以位高权重论价值、而以实际贡献回馈社会的人生追求。全诗平淡中见深意,于谦退处显风骨,是宋代咏物诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。