提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋题咏节度推官纳凉轩之作,借写友人幕府避暑雅集,赞颂其心境清凉、品格高洁,兼具写景与颂人之意。
译文
有客人在莲幕中任职游宦,
开辟轩窗更紧邻着池塘莲花。
敞开衣襟迎风虽未作赋,
传递长啸吟咏诗句已先联成。
环境洁净却仍觉凉意不足,
内心清净暑气自然消除。
这般畅快之情谁能共享?
宽敞厅堂里聚集了众多贤才。
注释
莲幕:指节度使或高级官员的幕府,因南朝齐王俭曾以莲花喻幕僚之美而得名。
披襟:敞开衣襟,形容纳凉时洒脱自在之态。
递啸:轮流长啸吟咏,指文人雅士以声韵唱和。
蠲:消除、除去。
广厦:高大的房屋,此处代指纳凉轩。
群仙:比喻在座的诸位才华出众的幕府同僚。
赏析
本诗艺术特色在于以境衬心、虚实相生。前四句实写纳凉轩傍莲而筑、文人披襟联句的雅致场景;后四句转入议论抒情,“境净凉偏乏,心清暑自蠲”一联尤为精警,指出外在清凉终有限度,唯有心境澄明方能真正祛除暑热,将物理之凉升华为精神之凉,暗合儒家修身养性之旨。尾联以“群仙”喻同僚,既赞主人好客聚贤,又显幕府人才济济。全诗语言清雅,情理交融,体现了宋诗尚理而不失韵致的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。