提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏瓜之作,借食瓜之事讽喻时政。诗人以荔枝、葡萄酒劳民伤财为反衬,赞颂东陵瓜之清雅,表达对奢靡贡奉的批判与对高洁品格的推崇。
译文
当年进贡荔枝使百姓劳苦,唐伯游因此上疏劝谏;
用葡萄酿造美酒,竟能换取凉州刺史的高官厚禄。
是谁传承了东陵侯邵平种瓜的技艺?
这清甜的瓜果,远胜过那受封万户侯的荣华富贵。
注释
荔子:即荔枝,唐代曾作为贡品千里驰驿进献长安,劳民伤财。
疏伯游:指唐代官员唐伯游(一说为张九龄或他人)曾上疏谏止荔枝贡奉之事。
蒲萄酿酒博凉州:典出《史记·大宛列传》,汉时有人以葡萄酒献给权贵而获授凉州刺史之职,讽刺以物贿官。
东陵种:指秦末东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜为生,其瓜味美,世称“东陵瓜”,象征隐逸高洁。
家封万户侯:指享有万户食邑的显赫爵位,此处代指功名利禄。
赏析
本诗运用对比与用典手法,前两句以荔枝扰民、葡萄酒换官两则史事,揭露贡奉之弊与仕途污浊;后两句转赞东陵瓜,借邵平弃官种瓜的典故,将寻常瓜果提升至超越万户侯的精神高度。全诗语言简练而意蕴深沉,以小见大,既体现宋诗重理趣的特点,又寄托了诗人鄙弃荣利、崇尚清廉自守的人格理想。“大胜家封万户侯”一句掷地有声,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。