提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏绍兴东湖之作，借苏轼咏西湖名句翻出新意，以东山谢安之典比拟东湖，彰显其独特人文底蕴与自然胜景。
译文
二公亭矗立在菱角与荷花丛中，
碧绿的荷叶如盖、红艳的荷花似妆，从四面环绕着亭子。
如果把西湖比作绝代佳人西施，
那么东湖自然应当比作东晋名士谢东山。
注释
二公亭：东湖名胜，纪念当地两位先贤所建之亭
芰荷：菱角与荷花，泛指水生香草花卉
绿盖：喻指碧绿圆润的荷叶
红粧：喻指娇艳盛开的红色荷花
西子：即西施，春秋时越国美女，苏轼曾以之比西湖
东山：指东晋谢安，曾隐居会稽东山，此处双关地名与人物
自合：理应、自然应当
赏析
此诗巧用典故与比喻，艺术构思精妙。前两句写景，以“绿盖红粧”拟人化描绘荷塘环绕亭台的绮丽风光，色彩鲜明，生机盎然。后两句化用苏轼“欲把西湖比西子”名句而翻案出新，将东湖比作谢安隐居之东山，既切合地理渊源，又赋予景观高洁隐逸的人文品格。全诗由景入典，以人喻湖，突破了单纯摹写山水的窠臼，在对比中凸显东湖独有的历史厚度与清雅气质，体现了宋诗重理趣、尚学问的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。