诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东湖小饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋游东湖时所作,记述送客后寻幽览胜、怀古会友及荷亭小饮之乐,展现其寄情山水、淡泊自适的雅士情怀与对田园农事的关切。

译文

微凉的空气中弥漫着梅雨的湿润,浓密的绿意铺展在梧桐树的荫凉里。 送别友人走出东郊之后,便驾车前往幽静之处探寻胜景。 明亮的湖光映照着我的双眼,清雅的荷香涤荡着我的衣襟。 平坦的田野纳入远眺的视野,年岁丰饶自有其当下的景象。 耕牛卧地休息说明播种已完成,蛤蟆鸣叫预示禾苗正长得茂盛。 伫立古亭怀念前代两位贤公,遥望远处罗列的千重山峦。 偶然邂逅了志同道合的好友,欢欣之情深深契合我的心意。 高大的松树仿佛欢喜客人的到来,风吹枝叶发出清越的声音。 手中拿着荷叶制成的酒杯,面对着盛开的莲花共同斟酒畅饮。 东湖的风致不同于西湖,既有如此美景,不妨尽情吟咏诗篇。

注释

敷:铺展,遍布。 驾言:语出《诗经》,指驾车出行,“言”为助词无实义。 平畴:平坦的田野。 二公:指当地古亭所纪念的两位前代贤臣或名士。 岑:小而高的山,此处泛指山峰。 契:契合,投合。 乔松:高大的松树。 荷叶杯:以荷叶卷成或仿荷叶形制的酒杯,亦指饮酒时以荷叶为衬的雅器。

赏析

全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言清雅自然。诗人以“湖光照眼”“荷香清襟”等句调动视听嗅觉,营造出空灵澄澈之境;“牛眠”“蛤吠”二句以农家物候入诗,质朴生动,体现对民生的关注。怀古与遇友交织,将历史沧桑感与当下知己之乐相融合,情感真挚而不矫饰。尾联以东湖比西湖,自信中见洒脱,既点明地域特色,又彰显不随流俗的审美情趣与旷达胸襟,堪称宋诗理趣与情韵兼备之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品