提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋晚年病中于漳州品尝火山荔枝所作。诗人追忆夔州旧事，对比各地荔枝品种，虽赞火山荔早熟味美，却因老病体衰不敢多食，以“心火”双关收束，寄寓身世之感。
译文
前年在夔州吃荔枝时，曾与同僚一起吟咏新红荔枝的诗篇。
杨贵妃名园中的荔枝虽为世人所珍重，却不如诗史堂前的品种奇特。
去年冬天奉命出守南方，半个月来亲身行走在荔枝园圃之中。
三州的优良果树都亲眼见过，又翻阅了蔡襄所著的《荔枝谱》。
临漳有一种名叫火山的荔枝，品级虽说稍低但成熟最早。
从此渐渐进入品尝荔枝的佳境，陈江荔枝还未剥开就已令人流涎。
年老多病的余生畏惧享用美味佳果，哪里还能像苏轼那样日啖三百颗。
殷勤地为我剥开绛纱般的果壳，心中的愁火竟被这火山荔枝之火惊动添旺。
注释
夔州：今重庆奉节一带，诗人曾任官于此。
妃子名园：指唐代杨贵妃喜爱的荔枝贡园，代指名贵荔枝产地。
诗史堂：杜甫草堂别称，此处借指夔州文人雅集之所或当地特有品种。
分符：古代官员赴任时剖分铜虎符作为信物，指出任地方官。
君谟：北宋蔡襄字君谟，著有《荔枝谱》，为荔枝品鉴权威著作。
火山：荔枝品种名，产于福建漳州临漳，以早熟著称。
陈江：地名，在今福建莆田一带，以产优质荔枝闻名。
绛纱囊：比喻荔枝深红色的外壳。
心火：既指中医所谓内热病症，亦暗喻内心郁结的愁绪与感慨。
赏析
此诗以荔枝为线索贯穿今昔，结构严谨而情感跌宕。前四句忆夔州旧游，以“妃子名园”衬“诗史堂前”，彰显文人雅趣；中四句述南土见闻，引蔡襄谱录证火山荔之奇，体现学者考据之风；后四句转写病中食荔，由“渐入佳境”的欣喜陡转为“怯嘉果”的无奈。尾联“心火惊添火山火”堪称神来之笔，以果实之名巧对身心之疾，将生理病痛与精神苦闷熔铸一体，在咏物诗中注入深沉的生命悲感，超越了寻常的美食题咏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。