提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任泉州太守时久旱逢甘霖,次韵答谢蒋教授贺雨诗。诗中自陈治郡忧农之诚,颂扬天降及时雨解民困,并赞美蒋教授忧国情怀与诗文雅正。
译文
我从遥远的东瓯以东来到此地,贤能远不及汉代桐乡令朱邑。
担任郡守半年政绩毫无建树,四月未下雨心中为农事忧愁。
水田干裂如龟纹秧苗已枯老,望断云霓只见苍穹高高隆起。
年少学《春秋》老来欲致用,诚心祈愿上天回应地方长官。
真君不待焚香祷告便显灵,紫帽山上已有微云笼罩。
充沛大雨使四方田地皆充足,眼见禾苗青翠连绵接长空。
皇天爱护百姓宽恕太守罪过,既有开始恩赐岂会没有善终。
既让土地免于晋国般赤地千里,也不致洪水泛滥如同尧时。
广文先生端坐绛帐讲学之中,忧国之心与我这太守相同。
挥毫作诗继承尹吉甫雅颂传统,开卷诵读穆穆然如生清风。
注释
东瓯:温州古称,王十朋为温州乐清人,故云“遥自东瓯东”
朱邑:西汉循吏,曾任桐乡啬夫,以仁政爱民著称,后世用作良吏典故
亡状:无功绩、无善政,谦辞
龟拆:即龟坼,形容田地干旱开裂如龟甲纹路
穹隆:天空高远拱起之貌
上公:此处指代主宰风雨的上天或神明
真人:指当地信奉的神灵,或暗喻有德之感通者
瓣香:一瓣心香,指虔诚祈祷
紫帽:泉州名山紫帽山,为当地祈雨胜地
𫁂䅉:禾苗茂盛生长之貌
晋国赤:典出《左传》,晋国大旱赤地千里,喻严重旱灾
尧时洪:传说尧时洪水滔天,喻水患过度
广文先生:唐宋时对儒学教官的尊称,此处指蒋教授
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后为师长讲席代称
黄堂:太守办公厅堂,代指太守
吉甫:周宣王时大臣尹吉甫,《诗经》中《崧高》《烝民》等颂诗作者
穆穆:庄重和美之貌,形容诗文风格典雅纯正
赏析
此诗以喜雨为题,融叙事、抒情与议论于一体。诗人先自谦治郡无方、忧农心切,再写祈雨得应、甘霖普降之喜,层层递进,情感真挚。用典精切,“晋国赤”“尧时洪”对举,既谢天恩又寓中庸之思,体现儒家仁政理念。结句赞蒋教授“忧国心与黄堂同”,将个人喜悦升华为士大夫共有的家国情怀。“挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风”以《诗经》雅颂传统比拟对方诗作,既彰其文辞典雅,又暗合喜雨主题之庄重和乐,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。