提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任贺州知州时,因久旱自责祈雨得应,次韵酬答同僚贺诗。诗中描绘甘霖骤降、农田得润之景,抒发忧民得解后的欣慰与归隐田园的恬淡情怀。
译文
郡中百姓正急切盼望降雨如望云霓,
忽然看见高田积水流入低洼之处。
正好回归田园让黄牛犊饱食青草,
不必再骑马赶早朝去听报晓鸡鸣。
注释
切望:急切盼望
云霓:指降雨的征兆,喻指对甘霖的渴望
高田水入低:形容雨水充沛,高处田地积水流向低处
黄犊:小黄牛
朝鸡:清晨报晓的鸡声,代指上朝公务
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后田园生机。“忽见”二字传达出久旱逢雨的惊喜转折,情感真挚动人。后两句由景及情,将农事之乐与仕宦之倦对照,既体现儒家官员忧民爱民的责任担当,又流露士大夫向往田园的本真心性。全诗不事雕琢而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色,在酬唱诗中别具清新格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。