提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任泉州太守时次韵僚属陆倅贺雨之作。诗人借答谢贺雨之机,抒发忧国恤民情怀,并谦逊归功于同僚辅佐,体现宋代士大夫的责任担当与谦抑品格。
译文
目光凝望云霓变幻,心中只为国事忧愁,哪还有心思追求肥马轻裘的富贵享受。
百姓正因干旱无雨而愁苦怨恨,连降三日大雨终使农田有望丰收。
且喜上司允许我祈雨得应,不辞满饮大杯与您共庆甘霖。
世人皆说我这太守缺乏才干治术,实在是仰仗陆士龙您协理本州政务啊。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
陆倅:姓陆的通判,倅为通判别称
云霓:指降雨征兆,代指天象旱情
肥马轻裘:形容富贵奢华生活
上公:对上级官员或尊者的敬称
大白:大酒杯
浮:罚酒或畅饮
才术:才能与治政方法
端藉:实在依靠
士龙:西晋陆云字士龙,此处借指同姓陆姓僚属
赏析
全诗以忧民起笔,以谦己收束,情感真挚深沉。首联以“目注云霓”与“何心肥马”形成鲜明对照,凸显诗人舍私奉公之志;颔联直写旱涝转换与民生关联,语言质朴有力。尾联巧用陆云典故,既切合对方姓氏,又自谦才疏、推功同僚,措辞典雅得体。诗中不见贺雨俗套,反见儒家仁政理想与士人风骨,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。