提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵提舶知宗道观祈雨之作。诗人赞颂官员诚心祈雨感动上苍,次日即降甘霖,表达了对风调雨顺、仓廪充实的欣慰及对天人感应的笃信。
译文
这一场及时雨究竟是谁的功劳?全因您发起了为民祈福的善心。
我们一同为百姓向上天虔诚请愿,终于迎来了如傅岩般的甘霖。
高大的粮仓即将装满新收的谷物,温暖的南风正日渐和煦吹拂。
择定吉日祈求丰收与福祉,天人感应之道至今仍真实不虚。
注释
提舶:宋代官职提举市舶司的简称,此处指代祈雨的官员
知宗:主管宗室事务的官员,此处与提舶并称或指同一人
次韵:依照原诗的韵脚和用字次序作诗酬答
上公:古代对高官的尊称,此处指祈雨的官员
傅岩霖:典出《尚书·说命》,殷高宗梦得贤相傅说于傅岩之野,后喻指贤臣辅政或天赐甘霖
高廪:高大的粮仓
骎:形容马跑得快,引申为迅速、渐进之意
涓辰:选择吉日良辰
感应:指天人感应,人的诚心能感动上天而得到回应
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚恳切。首联以设问起笔,将降雨之功归于官员善心,奠定颂德基调;颔联巧用“傅岩霖”典故,既赞官员贤能,又喻雨水珍贵,贴切自然。颈联转写雨后实景,“高廪将实”与“南风日骎”勾勒出丰收在望的喜悦图景,虚实相生。尾联点明“感应犹今”,升华主题,表达对传统天人感应思想的笃信。全诗叙事、抒情、议论交融,体现了宋诗重理趣与务实关怀相结合的艺术特色,展现了士大夫忧民爱民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。