提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答薛士昭之作,庆贺其母获朝廷加封诰命。诗中赞颂薛氏家族荣耀与孝行,表达对其仕途升迁及侍奉高堂的美好祝愿。
译文
喜庆之事在薛公家中世代相传,
生前受封的锦绣诰命出自宫廷甘泉殿。
您荣养双亲即将享有千钟厚禄,
我为祝寿惭愧没有百斛美酒装满大船。
贵客脸上洋溢着喜悦之色清晰可见,
清风拂过枕畔伴您安然高卧入眠。
朝廷不日便将优先加封薛氏官爵,
届时您归家侍奉母亲,冠冕上将饰有蝉纹彰显尊荣。
注释
奕世:累世,一代接一代。
锦告:即锦轴诰命,指皇帝封赠官员亲属的华美诏书。
甘泉:汉代宫殿名,此处借指宋朝宫廷。
千钟禄:形容俸禄丰厚,钟为古代量器。
百斛船:极言酒多,斛为容量单位,此处谦称自己贺礼微薄。
萱堂:母亲的代称,古人以萱草喻母。
冕有蝉:古代高官冠冕上饰以蝉形金珰,象征清高显贵。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将宫廷恩典与私人情谊巧妙融合。“生封锦告出甘泉”以汉宫喻宋廷,庄重典雅;“为寿惭无百斛船”化用夸张手法自谦贺仪菲薄,反衬情意之深。尾联“归侍萱堂冕有蝉”将仕途荣显与孝道伦理统一,既祝升迁又颂孝心,体现了宋代士大夫忠孝两全的价值追求。全篇喜气充盈而不失清雅,次韵酬唱中尽显文人雅谊与政治期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。