提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任泉州太守时,于佛诞日主持贡院上梁仪式所作,既庆贺考场落成,又寄寓为国抡才、培育忠孝贤良的深切期望。
译文
宏伟的贡院刚刚建成,万千立柱高耸挺立,
修长的主梁巍然横跨,宛如玉虹弯垂的腰身。
况且今日恰逢佛诞千佛降生之吉辰,
定能引渡众多英才如群仙般直上九霄。
考生们下笔如春蚕食叶沙沙作响,纷纷施展才艺,
恰似黄莺飞出树林,竞相迁往高枝鸣唱。
清源之地的人才从此将更加兴盛,
孝顺之子与忠诚之臣必将布满圣明的朝廷。
注释
贡院:科举时代举行乡试、会试的专用考场。
上梁:传统建筑安装屋顶主梁的仪式,常伴祝颂诗文。
玉虹:比喻拱形屋梁优美如玉色长虹。
生千佛:指农历四月初八佛诞日,传说此日有千佛出世。
蚕声:形容考生答卷时笔触纸面之声密集如蚕食桑叶。
战艺:指在科场中比拼才华与学识。
鶑友:喻指同窗好友或应试士子。
迁乔:语出《诗经》,喻指登科及第或官职升迁。
清源:泉州古称,因境内有清源山而得名。
赏析
本诗将建筑庆典、宗教吉日与科举文化巧妙融合,气象恢弘而寓意深远。颔联以“千佛”“群仙”渲染祥瑞,暗合佛诞时令;颈联“蚕声”“鶑友”对仗工稳,以听觉与视觉意象生动刻画考场奋笔与士子腾达之景,堪称名句。全诗由物及人,从贡院落成自然过渡到对地方文运昌隆、国家忠孝辈出的热切期盼,体现了宋代士大夫经世致用、以教化育人的崇高情怀,语言典雅庄重而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。