提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋收到友人曹梦良寄来的故乡柑橘,忆及亡母生前曾共尝此果。诗中借陆绩怀橘典故,抒发对母亲深切哀思与无尽怀念之情。
译文
美好的果实从遥远的故乡寄来,
记得去年冬天它刚成熟时曾与母亲一同品尝。
你怀着如陆绩怀橘般无穷的遗恨,
我也因这传柑之事而对慈母念念不忘。
注释
嘉果:指柑橘等美味水果
遥:遥远
同尝:共同品尝,此处暗指与亡母共食
尔:你,指曹梦良或其子侄辈
衔怀橘:用三国陆绩怀橘遗亲典故,喻孝思与丧亲之痛
传柑:传递柑橘,引申为睹物思人
念不忘:思念之情永难忘怀
赏析
此诗以柑橘为情感载体,将友情与孝思巧妙融合。首联叙事平实却饱含深情,“同尝”二字点出物是人非之痛。颔联连用“怀橘”“传柑”二典,既赞友人孝心,又抒己身哀思,对仗工稳而情意深沉。全诗语言质朴无华,却因真挚的丧亲之痛而感人至深,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,堪称悼亡怀亲佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。