诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送岩老出北门 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋送别友人岩老所作,写于友人自北门东归之际。诗人以殷勤劝酒、莫惜醉吟相嘱,表达对友人的深厚情谊与惜别之意,语言质朴而情意真挚。

译文

友人即将向东归去,从城北门出发启程。 又听说有结伴骑马之人经过西边的村庄。 我殷切地派遣多位僚属前来为你饯行。 切莫吝惜在佛寺园林中尽情醉酒吟诗。

注释

客:指被送别的友人岩老。 联骑:数人并马而行,指同行者或送行者。 慇勤:情意恳切周到。 十从事:泛指众多僚属或办事人员,“十”为虚数言其多。 祇树园:即祇树给孤独园,佛教圣地,此处借指寺院或清幽雅致的饯别场所。

赏析

本诗以平实语言寄寓深情,结构上先叙行程再抒别情,层次分明。“又闻联骑过西村”以动态场景烘托离别氛围,暗含对友人旅途的关注。后两句转写饯别之殷勤,“十从事”显郑重,“莫惜醉吟”则突破常规客套,以放达之语劝慰友人暂忘离愁,在佛苑清雅之境中纵情诗酒,既见主人热忱,又透出超脱尘俗的文人雅趣,情感真挚而不哀伤,颇具宋诗理趣与人情味交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品