提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别友人岩老时所作,借暮春北山门外之景,抒发厌弃官场、向往田园农事与归隐生活的真挚情怀。
译文
暮春时节在北山门外送别友人,
厌倦了官衙生活,欣喜地见到乡村风光。
麦子成熟秧苗青翠,农事正繁忙紧迫,
我全部的归隐兴致都寄托在这田园之中。
注释
岩老:作者友人的字号或尊称
黄堂:古代太守厅堂涂以黄色,后世用以代指知府等地方长官的官署
归兴:归隐田园的意趣与兴致
十分:形容程度极深,意为全部、完全
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚坦率。诗人以“厌坐黄堂”与“喜见村”形成鲜明对比,直抒对官场羁绊的厌倦和对乡村生活的热爱。后两句转写麦熟秧青的农忙景象,将抽象的归隐之思具象化为生机勃勃的田园图景。“十分归兴在田园”一句收束全篇,既是对友人的临别赠言,更是自我心志的剖白,体现了宋代士大夫关注民生、崇尚自然的审美情趣与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。