提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人贾岩老归乡所作组诗之三,通过赞颂其父兄贤德与本人孝义,表达对贾氏家风及青年才俊的由衷钦佩与勉励之情。
译文
你的父亲贤良美德在家乡首屈一指,
长兄的声望美誉在太学中广为传扬。
更令人欣喜的是你如同乡里的曾参,
年少时孝顺仁义的品行已非同寻常。
注释
乃翁:对他人父亲的尊称,意为“你的父亲”
冠吾乡:在家乡位居首位,形容德行出众
伯氏:指长兄
蔼上庠:名声和善美好,在太学中广受赞誉;上庠即太学
里曾子:乡里的曾参,借指以孝行著称之人
非常:不同寻常,超出一般
赏析
本诗以质朴语言层层递进赞美贾氏三代,由父及兄再至友人本身,结构严谨而情感真挚。诗人巧用“里曾子”典故,将贾岩老比作古代孝贤典范曾参,既凸显其少年孝义之难得,又寄寓对其承继家风的期许。全诗无华丽辞藻,却以平实叙述彰显儒家重德尚孝的价值取向,体现了宋代士人交往中重人品、崇礼教的风尚,读来温厚醇正,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。