提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别友人贾岩老归乡所作,赞颂其不畏闽地险阻、冒雪来访的深厚情谊与高义品格。
译文
闽江水流湍急凶险,山岭高耸巍峨,
你却不畏惧严寒,冒着风雪远道而来。
在我的官署中停留了两三个月,
如今乘着小船归去,满载着高尚的道义之风。
注释
崔嵬:形容山势高大险峻的样子
不惮:不害怕,不畏惧
铃斋:古代州郡长官办公或居住之所,代指官署
义风:指重情重义的高尚风范与品格
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前两句以“艰险”“崔嵬”极写闽地山川之险,反衬友人“冲寒冒雪”来访之诚,凸显情谊之厚重。后两句由叙事转入抒情,“两三月”言相聚之久,“义风”则升华主旨,将私人友情提升至道德高度。全诗无一字言别愁,却以赞颂代惜别,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,展现了诗人对友人品格的由衷敬佩与深切感念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。