提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋游览承天寺后园登月台时赠予僧人潜老之作,通过对比官署与禅院环境,表达对清幽佛地的向往及对友人的敬意。
译文
昔日小径荒芜已久,未曾允许外人探寻,
今日我乘着竹轿,特地来拜访这方小巧园林。
由此才知晓那官员寝居、凝香燕息之所,
终究比不上这禅房深处花木葱茏的清幽境界。
注释
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或寺院幽僻小径。
篮舆:竹制轿子,宋代文人游山访寺常用交通工具。
燕寝:古代官员退朝后休息的居室,此处泛指官署住所。
凝香:形容官署中熏香缭绕,暗喻仕宦生活的富贵气息。
禅房:僧人修行居住之所,象征清净超脱之境。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写访寺之由,以“三径荒芜”衬出探访之不易与诚意;后两句转入议论,将“燕寝凝香”的官场富贵与“禅房花木深”的佛门清寂对照,既赞美潜老所居环境之雅,又流露诗人对尘俗羁绊的厌倦和对清净境界的向往。语言平易而意蕴深远,“不似”二字含蓄点题,情感真挚自然,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。