提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念亡妻之作,属《悼亡》组诗第四首。诗人追忆夫妻患难相随的深情,借典故抒发物是人非、爱人永逝的沉痛哀思。
译文
因缘际会,你我偶然结为恩爱夫妻,
梦中魂牵梦萦,仿佛仍随我辗转数州。
雪泥鸿爪,大雁飞去只留下往日踪迹,
舟中刻痕,宝剑沉水再也难以寻求。
注释
夤缘:攀附上升,此处引申为因缘、缘分。
于飞侣:比喻恩爱夫妻,语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”。
泥上迹:化用苏轼“雪泥鸿爪”典,喻往事遗留的痕迹。
舟中刻在剑难求:化用“刻舟求剑”典故,反其意而用之,喻爱人已逝不可复得。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故以寄深情。首联以“于飞侣”写夫妻恩爱,以“梦寐相随”状思念之切,虚实相生。颔联连用两典,“泥上迹”叹人生无常、往事成空;“刻舟求剑”本喻拘泥固执,诗人却反用其意,将“剑难求”化为对亡妻永诀的绝望悲鸣,赋予旧典以凄婉新意。全诗语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,于理性典故中注入至深悲痛,体现了宋诗以才学为诗而又情韵兼胜的特质,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。