提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念亡妻所作,写于妻子去世三月之后。诗人借归隐之志抒发丧偶之痛,以孟光典故寄托对贤妻的深切怀念与无尽哀思。
译文
再也见不到你的音容笑貌,转眼已过了三个月;
无处倾诉悲痛,眼泪早已流下千行万行。
本打算辞官返回故乡归隐山林;
可叹如今身边再无孟光那样的贤妻相伴。
注释
音容:指逝者的声音与容貌。
涕泗:眼泪和鼻涕,此处泛指悲伤哭泣。
家山:故乡,家乡的山川。
准拟:打算,准备。
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故的主人公,后世用以代指贤德妻子。
赏析
全诗语言质朴而情感沉挚,首联以“忽三月”与“已千行”形成时间短暂与悲痛深长的强烈对比,凸显思念之切。尾联用“孟光”典故,将个人丧偶之痛融入归隐志向之中,既赞颂亡妻贤德,又道出失去精神伴侣后归隐无依的凄凉。诗中不见华丽辞藻,却以真情动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,是悼亡诗中情真意切的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。