诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悼亡 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念亡妻之作。诗人以病中独居的凄清场景,追忆昔日夫妻相敬如宾的温情,借佛家语寄托哀思,情感沉郁真挚,是宋代悼亡诗中的深情佳篇。

译文

在幽深的内室中焚香静坐,拖着衰老多病的躯体, 回想往昔与妻子相对而坐,彼此恭敬宛如宾客。 如今独自卧于这方丈斗室之中,如同维摩诘居士示疾, 唯有在无言的佛法禅悦里,寻得一丝亲近与慰藉。

注释

燕寝:古代指帝王或贵族休息安寝的内室,此处泛指诗人起居的卧室。 细君:古时对妻子的谦称,源于汉代东方朔之妻名细君,后遂为妻室通称。 坐如宾:形容夫妻相处恭敬有礼,典出《左传》“相待如宾”,喻感情和睦且互相尊重。 维摩室:即维摩丈室,典出《维摩诘经》,指维摩诘居士示疾说法的狭小居室,此处喻指诗人养病的斗室。 法喜:佛教术语,指听闻、修习佛法时内心产生的清净喜悦,此处代指精神上的自我宽解。

赏析

全诗运用今昔对比手法,将昔日“坐如宾”的世俗温情与今日“维摩室”的孤寂禅境并置,张力极强。诗人不直诉悲痛,而以老病焚香、无言法喜等意象含蓄表达丧偶之痛,体现了宋诗以理节情、深沉内敛的艺术特色。“唯与无言法喜亲”一句尤为动人,表面写皈依佛法的超脱,实则反衬出尘世至亲永诀后无可填补的空虚,悲凉之意尽在不言中,展现了士大夫悼亡诗独特的精神深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品