提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋勉励泉州士子应试廷对之作,借家乡山水灵秀与科场荣光,赞颂学子才学并追忆其寒窗苦读之艰辛。
译文
清源山与紫帽山孕育出杰出英才,
万千斛文思如泉水奔涌注入沧溟。
遥想你们身着恩袍使草色生辉,
定知那登第喜气已直透九重天庭。
金榜题名堪比唐代文章俊杰,
半数人才犹如云台阁上的汉代列星。
曾有多少老翁老妪累月鞭策儿孙,
深夜灯火下督促他们穷究经书义理。
注释
清源紫帽:泉州名山清源山与紫帽山,代指家乡地灵人杰。
万斛词源:形容文思丰沛如泉涌,化用韩愈“词源倒流三峡水”意。
恩袍:皇帝赐予新科进士的袍服,象征科举及第之荣耀。
虎榜:即龙虎榜,指科举考试中选者的名录。
云台:东汉明帝图画功臣之所,此处喻指朝廷栋梁之才。
笞儿:鞭打训诫儿孙,形容长辈督学之严厉与殷切。
穷经:深入钻研儒家经典,指刻苦治学。
赏析
本诗融地理人文与科举盛况于一体,首联以家乡山水起兴,气象宏阔;颔颈二联虚实相生,既写廷对荣宠又赞人才辈出,对仗工稳而意境高远。尾联笔锋陡转,由庙堂荣光回溯寒窗苦读,以“笞儿”“灯火”等细节刻画长辈督学之严慈与士子求学之艰,情感真挚深沉。全诗既有颂扬期许之雅正,又含劝勉体恤之温情,体现了宋代士大夫重教崇文的家国情怀,语言典丽而不失质朴,堪称科举赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。