提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念亡者之作。诗人夜半梦醒闻杜鹃啼血,悲从中来,借子规催归之典抒发阴阳永隔、物是人非的沉痛哀思。
译文
梦中惊醒,逝者的音容笑貌已渺茫难寻,再也无法追回。
在杜鹃鸟凄切的啼叫声中,不禁泪如雨下,沾湿了衣襟。
杜鹃声声催促归去,我却无计可施,不能与亡者一同归往黄泉。
如今田间耕耘劳作依旧,但往日共同操持农事的人与事都已全然改变。
注释
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古人以为有“不如归去”之意,常寓悲苦思念。
杳:幽暗深远,此处指音容渺茫、无处寻觅。
涕霑衣:眼泪浸湿衣裳,形容悲痛至极。
催归:指子规啼声似唤人归去,亦暗含诗人欲随亡者同归而不得的绝望。
耘后耕前:泛指田间耕作之事,代指往昔共同生活的日常劳作。
赏析
全诗以声起兴,借子规啼血渲染凄恻氛围,将听觉之悲与内心之痛紧密交融。首联写梦觉后的虚空与现实的泪水,形成强烈反差;颔联巧用“催归”双关,既应鹃啼本意,又抒生死相隔、欲随不能的极致哀伤。尾联以农事之恒常反衬人事之无常,“事已非”三字收束全篇,于平淡叙述中蕴含深沉悼亡之情。语言质朴而情感浓烈,体现了宋诗以理节情、寓悲于事的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。