提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋为同僚崔肃之迁葬双亲归乡而作的送别诗,既慰其孝行,又勉其才德,寄托了对友人尽孝后重返仕途、为国效力的殷切期望。
译文
我们曾在鄱阳湖畔同为僚属,如今你从遥远的霅水之地赶来。
在异乡欣喜地与你相见,清雅交谈洗去了你心中含悲的哀痛。
草木葱郁的墓地已经修筑完毕,勤劳的孝子即将踏上归程。
你不该长久沉溺于酒务差事,朝廷内外正急需你这样的贤才。
注释
鄱水:指鄱阳湖一带,代指作者与友人昔日共事之地
霅水:即霅溪,在今浙江湖州,指崔肃之迁丧出发地
觌面:见面,相见
清话:高雅脱俗的谈话
衔哀:心怀悲痛
葱欝:形容草木茂盛,喻指墓地风水佳美
佳城:墓地的雅称
榷酤:官府专卖酒类的事务,此处代指低级琐碎官职
中外:指朝廷内外或中央与地方
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚而不失庄重。首联以地名勾连旧谊与时空,颔联“清话洗衔哀”以雅言化解悲情,体现士大夫间的精神慰藉。颈联赞孝行圆满,“葱欝佳城”意象肃穆而含生机。尾联由私情转入公义,劝友勿滞微职,呼应“须才”之时代担当。全诗语言简净,对仗工稳,将个人孝道与家国责任自然衔接,展现了宋代士人重孝亦重用的价值取向,情深意切而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。