提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别僧人讷老所作,记述在至乐亭半月盘桓、寻幽访胜之乐,并借庐山之梦抒发对师友的深切怀念与旧游追忆之情。
译文
在至乐亭中停留了半个月,
拄杖踏遍溪山,饱览幽胜之景。
见到法师忽然勾起庐山旧梦,
梦中又回到了往昔游览过的地方。
注释
至乐亭:地名,诗人留宿之处
杖屦:手杖与草鞋,代指徒步游览
饱:充分、尽情
寻幽:探寻幽僻胜景
师:对僧人讷老的尊称
庐山梦:化用慧远结社典故,喻指与高僧交游的雅事
旧时游处:昔日曾同游之地
赏析
本诗语言清雅自然,以纪游起笔,转入怀人抒情,结构流转自如。“溪山杖屦饱寻幽”一句凝练生动,“饱”字尽显探幽之尽兴与身心之满足。后两句由实入虚,借“庐山梦”典故将眼前送别与往昔同游巧妙勾连,既赞讷老道行高洁如庐山高僧,又寄托了对旧日情谊的深沉眷恋。全诗情景交融,禅意与友情浑然一体,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。