提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋任官时,贡院扩建填沼筑基,诸公恐伤鱼鳖而将其移养别池。诗人作此诗赞颂官员仁爱护生之德,体现儒家仁政思想与对君上广施恩泽的期许。
译文
填塞池塘增筑地基,宏伟的贡院大厦终于建成,
池中众多鲜活的鱼鳖,也幸免于被厨人烹煮的命运。
鱼儿在别沼中悠然自得、生机盎然,全赖诸位大人的恩赐,
这份仁爱之心,正是要为君王广施好生之德啊。
注释
贡院:科举考试场所
车水筑基:指排水填土以夯实地基
校人:古代掌管池沼苑囿的小吏,此处泛指厨役或管理鱼鳖之人
洋洋:形容鱼游动舒缓自在的样子
圉圉:形容鱼刚获释放时尚未完全舒展、略显困顿之态
好生:爱惜生灵,不忍杀戮的仁德
赏析
此诗以小见大,将贡院基建琐事升华为仁政颂歌。前两句叙事简洁,以“大厦成”与“免烹”形成工程与护生的双重圆满;后两句用“洋洋圉圉”叠词生动描摹鱼鳖得救后的情态,既写实又寓深情。结句“要与吾君广好生”点明主旨,将地方官员的善举归于君主仁德教化,体现了宋代士大夫以仁心辅佐君上的政治理想。全诗语言质朴而意蕴深厚,于日常政务中彰显儒家仁爱精神,堪称宋诗理趣与温情兼具之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。