提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋任泉州太守时,送别赴省城参加科举考试的本地士子所作,既赞温陵文风之盛,又寄厚望与勉励之情。
译文
本朝人物以温陵最为繁盛,秋日乡试中贤才云集如鹿鸣食苹。
应试人数倍于平原君门下食客,文章华美堪比韩愈榜上题名。
殿试对策何止三千言,看你们即将展翅高飞九万里前程。
我这老迈太守殷勤劝驾,已备好竹轿准备出郊相迎。
注释
温陵:泉州古称
秋赋:指秋季举行的乡试
呦呦鹿食苹:化用《诗经·小雅·鹿鸣》,喻指宴请贤才或科举得中
平原门下士:战国平原君门客众多,此处借指应考士子数量之多
韩愈榜中名:唐代韩愈登进士第,后世以其榜为文坛盛事,喻指金榜题名
丹墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷殿试
云翼:比喻远大的志向与前程
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
篮舆:竹制轿子,古代官员出行工具之一
赏析
全诗用典精切,气象宏阔。首联以“鹿食苹”起兴,点明科考时令与人才荟萃;颔联连用平原君、韩愈二典,极言士子之众与文才之高,对仗工稳而气势充沛。颈联由实入虚,“三千字”与“九万程”数字相对,将殿试场景与远大前程巧妙勾连,寄托深切期许。尾联以“龙钟老太守”自谦,却亲乘篮舆出迎,长者爱才之心跃然纸上。全诗融赞誉、勉励、关怀于一体,既有庙堂之气,又含师友温情,堪称宋代送考诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。