提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋行旅途中所作,记述在枕峰匆匆用餐后即别离的情景,抒发对奔波劳碌人生的无奈及对山水胜境的眷恋与愧疚之情。
译文
饭后匆匆忙忙地告别离去,
为了生计四处奔波又能如何呢。
不能在此留宿一晚细细领略,
实在有愧于这座美好的山峰太多。
注释
饭罢:吃完饭之后。
怱怱:同“匆匆”,形容急忙、仓促的样子。
劳生:指劳碌的人生或为生计而奔波的生活。
可奈何:无可奈何,表示没有办法改变现状。
愧:惭愧,辜负。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“饭罢怱怱”起笔,勾勒出宦游奔波的仓促身姿;“劳生可奈何”直抒胸臆,道尽仕途羁旅的身不由己与深沉无奈。后两句由叙事转入抒情,将人对自然的向往与现实束缚的矛盾具象化,“有愧此峰多”以拟人手法赋予山峰灵性,把未能驻足赏景的遗憾升华为对山水的深情歉意。这种以愧写爱、以忙衬闲的艺术手法,使平淡的行旅诗充满了浓郁的人文情怀与审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。