提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋在福唐试院与七位同乡同年聚会饮酒所作。诗中记述了乡谊同年之欢、白发红裙之叹及孤屿五云之约,抒发了良会难得与明日别离的深沉感慨。
译文
七位同乡又是同榜登科的友人相聚,殷勤劝酒哪里容许耳朵听不见。
尊崇年长却惊觉众人已多生白发,谈论诗文时可笑还有歌妓陪侍。
大家共同约定要题诗于江心孤屿,在外做官恍惚间还以为身在仙境。
这样的聚会和时刻岂是轻易能得,明天起风月美景就要分隔两州了。
注释
福唐:宋代福建路福清县旧称。
同年:科举时代同榜录取者的互称。
尚齿:尊重年长者,此处指按年龄排序或感叹年老。
红裙:代指宴席上的歌妓舞女。
孤屿:温州江心屿,王十朋曾任温州知州,此地为当地名胜。
五云:五色祥云,常喻指京城或仙境,此处形容游宦之地如梦境般美好。
宁易得:哪里容易得到,反问语气强调机会难得。
赏析
此诗以质朴语言写深厚情谊,结构上由聚饮之乐转入别绪之悲,情感跌宕自然。“尚齿自惊多白发,论文堪笑有红裙”一联对仗工稳,将岁月流逝的沧桑感与宴饮当下的欢娱并置,张力十足,尽显宋诗理趣与深情兼备的特色。尾联“明朝风月两州分”以景结情,将抽象离愁具象化为两地风月,余韵悠长。全诗既有同乡同年之亲密,又含仕途漂泊之慨叹,展现了南宋士大夫真挚而克制的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。