提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋途经闽地时所作,记述其翻越九岭寻访双岩寺的经历,描绘了古刹深藏翠微的幽邃意境,流露出对清净佛地的向往与探幽之趣。
译文
翻越崎岖险峻的九座山岭,又来到双岩之地,
远远眺望闽地群山,却未能望见传说中的三山。
此番前来寻访那神钟或隐或现的灵异之处,
只见苍翠山色深处,紧紧锁着一座古老的寺院。
注释
九岭:指通往双岩寺途中需翻越的重重山岭,极言路途艰险曲折。
闽山:泛指福建境内的山脉。
未见三:谓远望闽山而不得见“三山”胜景,或指未能见到心中预期的景致,暗含寻觅之切与路途之迷。
神钟:指寺中相传有灵异之名的古钟,亦代指寺庙胜迹。
隠见:同“隐现”,忽隐忽现,形容钟声飘渺或古迹难寻。
翠微:青翠掩映的山色,常指山腰幽深之处。
精蓝:佛教寺院的雅称,“精”指精舍,“蓝”即伽蓝。
赏析
全诗以行旅线索贯穿,首句“崎岖九岭更双岩”以数字叠加写尽跋涉之艰,次句“遥望闽山未见三”转出寻觅中的怅惘与期待,形成情感张力。后两句由外入内,“来访神钟”点明探幽主旨,“隠见处”三字既写钟声缥缈,又喻禅境玄妙。结句“翠微深锁古精蓝”堪称诗眼,“深锁”二字化静为动,将古寺被苍翠山色环抱、与尘世隔绝的清幽之境具象化,既显寺院历史之悠久,又传达出诗人对超脱尘俗之境的深切向往,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。