提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋入闽赴任途中所作,抒发年老倦于仕宦奔波之感,同时描绘长溪境内山高水长、农耕独特的自然风貌,寄寓对山水清境的向往与慰藉。
译文
年岁已老,厌倦了在外为官的奔波劳碌,
进入闽地后,只见山川连绵不绝。
三座大山仿佛被大海阻隔,
九道山岭高耸入云,宛如钻向天际。
稻田一直种到了山顶之上,
栽种的松树高耸,仿佛侵入了太阳旁边。
溪流漫长,水流绵延无尽,
前方更有清澈甘冽的泉水涌现。
注释
游宦:离家在外做官或为仕途奔走
三山:泛指闽地重峦叠嶂的山峰
九岭:形容山岭众多且高峻
类:好像,如同
侵:逼近,触及
日边:太阳旁边,极言山势之高
长溪:地名,今福建霞浦一带古称
清泉:清澈的泉水
赏析
本诗以质朴语言勾勒闽地奇险壮丽的山川图景,艺术上善用夸张与对仗,“三山疑隔海,九岭类钻天”以虚写实,凸显山势之雄峻;“种稻到山顶,栽松侵日边”则展现人与自然抗争共生的独特农耕景观。诗人开篇即叹“老矣倦游宦”,将仕途疲惫与山水新奇形成张力,尾联“溪长水无尽,前更有清泉”以景结情,既写实景之幽邃,又暗喻心境由倦怠转向澄明,在穷山恶水中寻得精神慰藉,体现了宋诗理趣与情景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。