提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋途经萧家渡时询问地名由来,舟子答以宋代名臣萧侍郎故居在此。诗人感怀先贤德泽绵长、声名不朽,自叹生晚位卑无缘亲炙,遂借古喻今抒发景仰与遗憾之情。
译文
在渡口询问船夫,这个渡口为何名叫“萧”?
船夫笑着回答我,使君的家离这里并不远。
您难道没听说过那位侍郎吗?他的名声与德行在本朝极受推重。
他多次出任郡守,曾两度来到万里桥任职。
渡口旁边就是他的宅第,如今人已逝去,唯有树木高大葱郁。
他暗中积下的恩德遍布乡里,美好的传说在渔夫樵客间流传。
江水奔流终有尽头,但他的姓名却磨灭不掉。
近处如同谢氏命名的池塘,远处好比姚姓称谓的江流。
我羞愧地向船夫致歉,这些事迹并非今日才听闻。
只恨自己出生太晚且地位卑微,没有机缘亲近他高洁的风范。
苏东坡不认识范仲淹,韩愈思念郑子产。
恭敬地瞻仰这通德之门,先贤魂魄已逝再也无法招回。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指萧侍郎。
匪遥:不远,“匪”通“非”。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指太守或知州。
木惟乔:语出《诗经》,形容树木高大茂盛,喻故物犹存而人已逝。
阴德:暗中施予他人的恩惠与功德。
池号谢:指谢灵运家族相关的谢公池,喻地名因人而传。
江称姚:指舜帝(姚姓)相关的姚江,喻圣贤之名与山水同久。
赧颜:因惭愧而脸红。
清标:清雅高洁的风度与品格。
坡公不识范:苏轼未曾亲见范仲淹,但深为敬仰。
韩子思之侨:韩愈追思春秋郑国贤相子产(公孙侨)。
通德门:东汉郑玄故里之门,后泛指贤者故居。
赏析
此诗以问答起兴,借舟子之口引出萧侍郎事迹,叙事自然流畅。诗中“江水流有尽,姓名磨不消”以流水之有限反衬德名之永恒,对比鲜明,意蕴深厚。诗人连用谢池、姚江、苏范、韩侨四典,层层递进强化先贤不朽主题。结尾由景仰转入自伤“生晚且贱”,情感真挚沉郁。全诗语言质朴而情意深沉,将地名考证、人物颂扬与个人感慨融为一体,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。